Hya!
Where is this?
Where? Burial Mound.
This...Can people live here?
Why not? I lived here 3 months.
We're old friends.
Follow closely.
Keep up.
The Untamed - Special Edition
Episode 11 BURIAL MOUND
[ Golden Koi Tower ]
At Qiongqi Path,
Wei Wuxian made Wen Ning into a puppet
who killed many. Four overseers died.
About 50 Wen dregs escaped.
Wei Wuxian took them to Burial Mound
to Xu Chonghai's Demon Subduing Palace.
He set wards at the mountain foot.
Our people couldn't enter.
It's big trouble.
This matter is out of hand.
I apologize to Jin Sect.
If I can make amends, tell me. I'll do my best.
Leader Jiang, I intended to say little for your sake.
But some overseers weren't Jin Sect
but other sects, right?
Correct.
You all may not know—
Wei Wuxian wished to save Cultivator Wen Ning.
He and his sister, Wen Qing, saved us in Sunshot, so—
How could they save you?
Didn't Qishan Wen Sect wipe out Jiang Sect?
I know a little of Wen Qing and Wen Ning.
They attended our Lectures.
Their natures are unlike those of Wen Sect.
I never remet them
but during Sunshot,
they weren't involved in killing.
They didn't intervene. Yet Wen Ruohan trusted her.
Wen Qing, though trusted, likely was unable to intervene.
Since they stayed silent during Wen Sect evil-doing,
that's standing by.
Leader Nie is right.
Wen Qing was trusted
yet you say she did no evil. Even if you believe it,
I disbelieve it.
A Wen spilled no blood? We'll find out.
That's right. Wen-dogs must be wiped out.
- Aiding Wens opposes us. - Yes.
For sure.
Leader Jiang.
Wei Ying is your valued right-hand man, as we know.
In contrast,
his respect for you as Leader is questionable.
As a Leader, I'd never seen a servant
so arrogant and prideful.
Know what outsiders say?
Things like your achievements in Sunshot were Wei Wuxian's alone.
That's absurd.
Wei Ying owes gratitude to Jiang Sect
yet won't heed Leader Jiang.
At the Flower Banquet,
he publicly got angry and flounced out.
Behind your back, at Mt. Phoenix he said
he disregarded Leader Jiang. You heard, right?
Yeah.
Not so!
What did you say?
I did not hear Wei Ying say that.
I did not hear him express disrespect for Leader Jiang.
Is that so? After the Hunt,
Childe Wei barged in and said many things,
each quite shocking.
He could've said something like that. I don't recall.
That's right. He's always arrogant and wild with words.
Who doesn't know
Childe Lan and Wei Ying are on close terms.
At Qiongqi Path, if Childe Lan hadn't let him go,
Wei Ying wouldn't have fled.
I agree with you.
Wei Wuxian had some merit in Sunshot
but others earned more merit.
Who imagined he's so puffed up.
( Burial Mound, Yiling )
- Uncle Four. - Yep. Childe Wei.
Will we till all this today?
Yes, so we can grow crops.
This one, this one.
A-Yuan, don't.
Make it talk, make it talk.
Okay, okay. Let it go.
Let it go...
Here, go play.
A-Yuan, if you hang onto me,
I'll plant you in soil like a radish.
A-Yuan, want to be a radish?
Fine, be still. If you move, I won't plant you.
Here we go!
I'll grow a big radish.
In days, it will multiply.
Everyone will eat!
But I'm not a radish.
Then plant a kid.
Add water and manure.
With sunlight,
many kids will grow!
I want 3 kid bros and 2 kid sisters.
No problem.
I'll give you 3 kid bros and 2 kid sisters.
Will they look like me or radishes?
It's hard to say.
You want them to look like you
or like radishes?
- Wei Wuxian! - Yeah?
What are you doing?
Auntie, we're growing little bros and sisters.
A-Yuan, let's grow aunties?
After we grow lots of aunties, they'll do the work!
Get up. Come.
Wei Wuxian, I wasn't gone long.
You dirtied him.
You can't help, yet you mess up.
A-Yuan's clothes aren't washed. You soiled these.
What'll he wear tomorrow?
You wash his clothes today!
That's others' work. How can I do that?
Wash or not?
With pleasure...
- Leader. - Well?
Burial Mound is warded. We can't enter.
You all stay here.
I'll go look.
Leader! You're at risk alone.
Leader Jiang, don't tolerate some things and some people.
I'll go to Burial Mound to handle it.
- Plant potatoes. - Plant radishes.
- They taste bad. - They grow well.
- No, potatoes. - Radishes.
Childe Wei!
Jiang Cheng, well timed.
Say if it's better to plant radishes or potatoes?
Why gawk? Keep working.
What are they doing?
Can't see? Building houses.
Building houses? So why are they digging?
Don't say you'll grow food.
As you saw, crops will grow here.
You farm on a corpse mound. Will food be edible?
Trust me, when you're very hungry,
you eat anything.
You'll really stay long term?
Is this hell livable?
I lived here three months.
Not returning to Lotus Pier?
Yunmeng and Yiling are close.
When I want, I can sneak back.
You wish!
What's this kid?
Get off!
What "get off"? Speak properly.
A-Yuan, why hug any leg?
Don't bite your soiled nails.
Know what soil this is?
Come here, come here...
Where's Granny?
- A-Yuan. Come... - Go to Granny.
- Granny! - Come.
Don't rush.
Play with Granny.
Sect Leaders thought you gathered dregs
as mountain overlord.
It's old, weak, women, kids— not worth concern.
What "not worth concern"?
Speak properly.
Where's Wen Ning?
Why ask about him?
Everyone asks me.
Who do I ask? Only you.
Get off! Don't step. I need it. (Wind-Evil Compass)
It's almost done.
Don't crush it!
I need it. Almost done. (Spirit Lure Flag)
You threw it down. Don't blame me.
I live alone. So what if I did?
Really...
You live here?
Mnn.
Wen Ning.
Wen Ning, you have a visitor.
He can hear.
Why's he like this?
Don't resurrected dead get ferocious,
killing unblinkingly.
Resurrected? Where's a living resurrected person?
Dancing Goddess partly ate his soul.
So villains used him as rare live bait to lure evil.
When we found him,
evil spirits engulfed him. His pulse was gone.
A breath was left.
I used Tiger Seal power
and Wen Ning's hands to punish Jin people.
I never expected
he'd be a mindless puppet.
Mindlessness doesn't kill.
Wen Ning is timid and weak.
He often hid his emotions.
On losing his mind, his pain,
anger, anxiety and unease
all erupted.
What now?
I want to waken his mind.
Unrealistic again! Is he human?
How's he differ from puppets we killed?
Wei Wuxian.
Was it you who...
Jiang Cheng.
You too think I took that Shard?
If he's not a puppet, what distinguishes him?
You want to waken his mind. That's near impossible.
Yes. I know it's too hard.
But I bragged of it to his sister.
They all believe I can save him.
That's why I must succeed
or my reputation is tainted.
What are you doing?
What? I'll ask you that.
Wei Wuxian, you're so cocky.
What are you doing?
Wen Qing, go out.
Don't worry. I'm here.
Wei Wuxian, due to you, I've no choice.
Recently sects at Koi Tower pressured me.
They held me to account so I had to come.
What account? The sides are even.
Overseers killed Wen Ning. He killed them.
A life for a life.
Call it an end.
They think Wen Ning died.
Call it an end? How can it be?
Know how many eyes watch you and your Seal?!
You won't be in the right even if you are.
You said it. I won't be in the right.
Except for confining myself, what way do I have?
A way? Sure there is.
The only way, before they act,
is to end this.
What do you want?
Return with me. Turn in these people.
You're joking. Turn in Wen Qing and the others?
Their end will be death.
- At this point, their end concerns you? - Jiang Cheng!
Listen to yourself.
Retract it. Don't let me thrash you.
Don't forget. Who gave us back Uncle Jiang and Madam Yu's bodies?
Who returned us the ashes now in Lotus Pier?
When Wen Chao hunted us, who sheltered us?
Wei Wuxian! I should thrash you.
Yes, they saved us once.
But don't you see Wen dregs are scorned?
Any Wen is an evil criminal.
Those who protect them are condemned.
Wens are hated. Best they die.
Whoever protects them opposes the world. No-one will speak for them.
No-one will speak for you!
I need no-one to speak for me.
Why are you so stubborn? If you can't do it,
move aside. I'll do it!
Wei Wuxian, don't you see?
In Great Sects' eyes,
you're an odd genius, a wondrous hero,
the only one of your kind.
But the second your voice differs from theirs,
you've lost your mind,
ignored morality, walked a crooked path.
You think you're immune
outside the world, doing as you want?
No precedent.
If there's no precedent, I'll be it.
Wei Wuxian, you still don't see the situation?
You need me to clarify?
If you protect them,
I can't protect you.
Can't protect me? Cut me off.
Cut ties. Tell the world...I defected.
I, Wei Wuxian, from now, in whatever I do...
have nothing to do with Jiang Sect.
Wei Wuxian, tell me—
Just why are you doing this?
Jiang Cheng, I tell you honestly.
If it wasn't Wen Qing and Wen Ning, but someone else,
I'd do the same thing.
Wei Wuxian, you've a saviour complex?
If you don't stir up trouble, will you die?
My mom was right.
You brought us trouble.
"To attempt the impossible".
You understand Jiang Sect's motto
better than we all do.
Let's set a duel.
Wei Wuxian defected
and opposes all sects.
Yunmeng Jiang Sect expels him.
From now, Wei Wuxian and Jiang Sect sever all ties!
A-Ning.
We encountered Wei Wuxian.
Is it good fortune
or misfortune?
Sister.
- Hurts. - A-Ning.
Sis, it...
- hurts. - A-Ning!
- A-Ning. - Sis.
Don't be afraid. I'm here.
- I'm here. A-Ning. - Hurts.
A-Ning, don't fear.
A-Ning! A-Ning!
Sis!
- A-Ning, don't be afraid! Don't fear. - Hurts!
A-Ning!
(Yiling Town near Burial Mound)
A-Yuan!
What's up with this kid?
What's wrong?
This kiddo is weeping.
His dad scolded him?
I am not.
Listen.
Look, must be his dad.
Their noses are alike.
- All agree?- That's so.
- Isn't that so? - Isn't it? - This man is cold.
See how he's crying. His dad scolded him?
Doesn't hug him.
Lets him cry. What dad are you?
So young.
First time dad?
Way back, I was like this, knowing nothing.
My wife had more kids.
I learned to raise a kid.
- Kid, where's Mom? - Don't cry.
- Where's his mom? - Uncaring dad.
Where'd his mom go?
Lan Zhan!
- Who's this? - Don't know.
Go, go, go...
Do as you were doing. Go, go.
Go away.
Lan Zhan, what a coincidence. Why are you here?
Night-Hunt. Passing by.
This kid...
This kid...is mine.
Oh right, Lan Zhan. What did you do?
How'd you make him cry?
I did nothing.
I get it.
Lan Zhan, pretty as you look,
your expression is grim.
A kid can't tell beauty.
So at your cold gaze,
of course he'd snivel.
Lan Zhan, look.
See, toys for sale.
A-Yuan.
Toys for sale.
- Come, see. - A-Yuan.
Kiddo.
- Look nice? - Nice. - Look nice!
Let's go.
- See. Like it? - Like it.
You really like it?
Boss.
Let's go.
Wei Ying. Why not buy it for him?
Why should I?
You asked if he liked it, so buy it.
Asking is asking, buying is buying. Is asking buying?
You...want which?
Come, see.
Which here do you want?
Come see. Toys, look.
Popular.
Come, see.
Customer, what will you buy?
Lan Zhan, congrats!
He likes you. He'll hug your leg and never let go.
Why not delay Night-Hunting?
Eat together.
- Eat? - Mm.
Don't be cold.
You're finally in Yiling and I ran into you.
Let's catch up.
Let's go. My treat.
A-Yuan, A-Yuan.
- Come here, come here. - No, don't want, don't want.
A-Yuan, you're in his way.
Not so. Let him sit.
Well, A-Yuan, morals fell.
Mom nourishes; Dad spends.
Bro Xian.
Good, it's good. A-Yuan knows to offer me.
Eat without speech.
No talk while eating.
Absurd!
He listens if I repeat myself. You only said it once.
Absurd.
Eat without speech. You too.
You don't change.
I know the Yiling area.
Shall I show you around?
Lan Zhan, you're a bad liar.
You came here for me.
Lan Zhan, I want to invite you to my place.
But if you talk about qin stuff and meditation stuff,
forget it.
- I'm in control; no saving needed. - Wei Ying.
Enough, Lan Zhan.
I ran into an old friend who's not avoiding me.
These months, I'm suffocating.
Why not tell me about big events outside?
What's big?
Any new sects?
Or a sect expansion?
Or sect alliances?
Chat about anything.
- Marriage alliance. - Marriage?
Which sect with which?
Lanling Jin Sect. Yunmeng Jiang Sect.
You mean my Sis...
Lady Jiang and Jin Zixuan?
When is it? The wedding?
In half a month.
Such a big event.
Bratty Jiang Cheng didn't tell me.
But even if he told me, what can I do?
Publicly, Jiang Cheng said
I defected from Jiang Sect.
I've no ties to Jiang Sect anymore.
No use in his telling me.
Jin Zixuan got the better deal.
Lan Zhan, what's your opinion?
Sure, why ask you?
You won't care for such things.
I know many people
say Sister is unworthy of Jin Zixuan.
But in my eyes, that peacock doesn't deserve her.
Lan Zhan, do you know?
Sister deserves the best man.
Jiang Cheng and I said, even after 100 years,
people would praise her wedding
as incomparable.
I want to see Senior Sister wed in splendour.
Mnn.
Why "mnn"? I won't see it.
Wei Ying.
Oh no, Burial Mound!
Wen Ning.
The Ward is ruined. Don't let him off mountain.
A-Ning.
Light Bearer, go easy on him.
A-Ning.
Lady Wen.
Lan Zhan. Wait a bit.
Ch...Childe.
Wen Ning.
Childe Wei.
A-Ning.
Sis-sister.
- It's done. It's done. A-Ning awoke.
Tell everyone!
- I am your sis. - A-Ning awoke!
It's your sis.
A-Ning.
You succeeded.
Naturally.
I had to do as I said.
Demon Subduing Cave?
Correct, I named it. Well?
I know—
You'd think "nothing much".
Actually, I heard rumours—
my path is demonic
so how'd a demon name his den 'Demon Subduing'?
But they're wrong.
My naming it had nothing to do with that,
or Xue Chonghai's Demon Subduing Palace.
What is it?
Easy. I sleep here.
A devil lies subdued in sleep;
won't it be Demon Subduing Cave?
Come, I'll show you around.
Heavy dark energy.
Yes. Heavy, but suitable.
This is a healing place
like your Cold Spring.
Wen Ning healed here
but Tiger Seal extracted Wen Ning's resentment.
This pool began to smell of blood.
So it's called Blood Pool.
Wei Ying.
What?
You really have control?
Control what? You mean Wen Ning?
Sure, no problem.
See? He came to his senses.
What if he flips out again?
I've experience of that.
He's under Tiger Seal control.
I'll control Tiger Seal.
Then no problem.
What if something happens to you or Tiger Seal?
It won't.
Guaranteed?
It won't. It can't.
From now, will you stay like this?
What's wrong?
I tell you, don't look down on my place.
My mountain is bigger than Cloud Recesses.
Our food is better too.
Wei Ying, you know my meaning.
Lan Zhan, you...
You amaze me.
I changed the topic; you resumed it.
Your injury.
Skip it.
My small injury needs no spiritual power.
I can just sit and heal.
Sit and it heals itself?
Think I'm dead?
Childe Wei. Childe Lan.
Why are you here?
Done crying so soon?
See how I make you cry.
What a joke. By yourself?
You're cruel.
Wei Ying.
I have crueler things.
Want to try? Hm?
No, no, no. I won't try.
Childe Wei, I'm sorry.
Alright.
Think one punch can hurt me.
Wait.
What's up? How can we give him water?
Where's the tea?
I just asked. There's no tea.
This isn't right, Wen Ning.
Next time a guest comes...
True. When do we get guests?
Let's go. I'll walk you down.
Lan Zhan, you asked me before
if I'll stay like this?
Actually, I've a question.
What can I do but this?
Do I forgo the Artful Path
and hand in Tiger Seal?
What about people here?
Do I give them up?
I cannot.
If you were me, I believe you couldn't.
Can anyone give me a bright, easy path?
A path without demonism, without Tiger Seal,
able to protect people I wish to protect?
Lan Zhan, thank you.
Thanks for your company today.
And thanks for news of Senior Sister's marriage.
But let self judge right and wrong, praise or blame.
I know what I should and shouldn't do.
I also believe I can control it.
Big Bro!
Bro, won't you eat with us?
Childe Wei, sorry. A-Yuan came himself...
A-Yuan, come here.
Come.
A-Yuan.
A-Yuan, Bro has food at home. He won't stay.
But I heard a secret about good food today.
A-Yuan.
I am going.
Bro Xian, will Bro Rich be back?
- What Bro Rich? - Rich Brother is Bro Rich!
You like him that much?
- Give it back! - Here, here..
Give it. He gave me!
No, I won't.
Say you like Bro Xian.
I like Bro Xian!
Okay, here.
Bro Xian, will Bro Rich be back or not?
Likely not.
Why not?
No reason.
Because everyone has his own business.
Each has his own road.
Oooh.
Who cares about a crowded, broad road?
I’ll walk a single-plank bridge in the dark!
(Cloud Recesses - punishment for leaving without permission)
Here, everyone! Drink.
To Childe Wei!
Drink!
- Cheers! - Come.
Lan Zhan and I first met
when I took Emperor's Smile
into Cloud Recesses.
You should've seen his face.
It was so stony.
But Gusu Emperor's Smile
is really good.
I wonder
if I'll ever drink it again.
Teacher said you can go.
I'm useless. I'm useless.
I'm really useless.
~Listen to the doleful flute~
~in cloud deep night~
~Right or wrong is in the past~
~On waking, how to take it as a dream~
~How to gauge worldly praise and blame~
~Blood sizzles on cold blade~
~On peaks or rivers, hear the qin~
~The story isn't over, like buds under moonlit frost~
~Stir a cup of life's joy & sorrow to toast the lad~
~Why's the bright moon sad~
~Why not face hardships carefree~
~Sharing a melody however far~
~Stir a cup of life's joy & sorrow to toast the lad~
~Moon is bright, why be sad~
~Why not face storms unrestrained~
~Playing a melody together afar~